¿Se escribe p < .001 o p < 0,001? Coma decimal, cursivas y cifras en APA 7 escribiendo en español (2026)

Respuesta rápida: las dos formas son defendibles. p < .001 sigue la norma APA (punto decimal, sin cero inicial); p < 0,001 sigue la norma española (coma decimal, con cero delante). Lo que ningún tribunal perdona es que tu documento use las dos. Elige una, decláralo si tu facultad lo permite y aplícala en las 60 páginas.

Este artículo resuelve el conflicto con las dos normas abiertas: qué dice exactamente cada una, qué convención está aceptada en tu facultad y cómo dejar el capítulo de resultados coherente en cifras, decimales, cursivas y separadores.

¿Por qué hay dos convenciones distintas?

Porque provienen de dos sistemas normativos que nunca se pensaron juntos y que tu TFG te obliga a usar a la vez.

Por un lado tienes la normativa española de unidades de medida. El Real Decreto 2032/2009, en su apartado 2.8, establece que «el símbolo del separador decimal puede ser la coma o el punto, en la propia línea de escritura» y añade que «preferiblemente se utilizará la coma, siempre que la tecnología y las aplicaciones donde se utilicen lo permitan». La misma norma es tajante en algo más: «si el número está comprendido entre +1 y −1, el separador decimal va siempre precedido de cero».

Por otro lado tienes APA 7, escrita para el inglés, que usa punto decimal y establece una regla distinta sobre el cero inicial: se pone cero delante si el estadístico puede superar 1 (0.24 in) y no se pone si el estadístico no puede superar 1 (p = .042). Por eso los valores de p, las correlaciones y las proporciones aparecen en la literatura anglosajona sin cero delante.

Las dos reglas chocan de frente en esos dos puntos, y en ningún otro. El resto de convenciones numéricas de APA son perfectamente compatibles con escribir en español.

¿Qué convención debo usar en mi TFG?

El orden de prelación es este, y conviene respetarlo tal cual:

1. La guía de estilo de tu facultad o de tu titulación. Si dice algo sobre el separador decimal, no hay más que discutir.
2. Lo que use la revista o la tradición de tu disciplina. En Psicología, Educación y Ciencias de la Salud la práctica mayoritaria en España es usar la coma decimal manteniendo el resto de convenciones APA, incluida la supresión del cero inicial: se escribe p = ,042 y r = ,38. Es la solución híbrida más extendida y la que menos chirría al leer.
3. Si nadie dice nada, elige coma decimal con cero inicial (0,042) — es la forma que respeta la norma española y la que produce menos preguntas incómodas— o el APA puro (.042). Cualquiera de las dos, entera.

Lo que no es una opción es la mezcla: una tabla con comas y un párrafo con puntos, o medias con cero inicial y correlaciones sin él dentro del mismo apartado.

¿Cuántos decimales se ponen?

El principio general de APA es redondear tanto como sea posible sin perder precisión útil, y en la práctica eso significa dos decimales. Las reglas concretas son:

Dos consecuencias prácticas. La primera: nunca escribas p = ,000. SPSS lo muestra así porque redondea, pero una probabilidad no puede ser cero; se escribe p < ,001. La segunda: si tu tabla tiene una columna con cuatro decimales y otra con uno, revísala; dentro de una misma columna el número de decimales no debe variar.

¿Qué va en cursiva y qué no?

Esta es la parte que casi nadie revisa y que un evaluador ve a simple vista. La regla APA se resume así:

• En cursiva: los símbolos estadísticos escritos en alfabeto latino — M, DT (o SD), N, n, t, F, p, r, d, gl, Mdn. Mayúscula N para el total de la muestra, minúscula n para un subgrupo.
• En redonda (sin cursiva): las letras griegas (α, β, χ², η², Λ, ε), los subíndices y superíndices identificadores, y las abreviaturas que no son variables, como ANOVA, CFA, SEM o log.
• En negrita: solo los símbolos de vectores y matrices, algo que rara vez aparece en un TFG.

El caso que más se falla: χ² no lleva cursiva porque chi es una letra griega, pero F y t sí. Y el alfa de Cronbach se escribe α en redonda, no en cursiva. Si estás repasando también las siglas y los extranjerismos, la guía de siglas, acrónimos y cursivas en el TFG cubre el resto de casos.

¿Cómo se separan los miles?

Con un espacio, nunca con punto ni con coma. El Real Decreto 2032/2009 lo dice literalmente en su apartado 2.9: los números con muchas cifras «pueden repartirse en grupos de tres cifras separadas por un espacio» y «estos grupos no se separan nunca por puntos ni por comas». La misma norma admite que cuando hay solo cuatro cifras es usual no insertar el espacio.

Es decir: 1250 participantes o 12 480 registros, pero no 12.480 ni 12,480. Esta es probablemente la regla más incumplida de todo el capítulo de resultados en los TFG españoles, y también la más fácil de arreglar con un buscar y reemplazar.

Otras convenciones numéricas que sí puedes aplicar tal cual

Estas reglas de APA no chocan con el español y se aplican sin adaptación:

• Cifras frente a palabras: números del 10 en adelante en cifras; del cero al nueve, en palabras, salvo cuando acompañan a una unidad de medida, a un porcentaje, a una edad, a una posición en una escala o a un número de tabla o figura.
• Nunca empieces una frase con una cifra: escribe «Cuarenta y dos participantes completaron…» o reescribe la frase.
• Intervalos de confianza: se informan como 95 % IC [LI, LS], con el límite inferior y el superior entre corchetes. No hace falta repetir el intervalo en la misma serie si no cambia.
• Porcentajes: el símbolo % solo con cifras (15 %). En español se deja un espacio entre la cifra y el símbolo, a diferencia del inglés.
• Cuándo va en texto, en tabla o en figura: menos de tres números, en una frase; entre cuatro y veinte, en una tabla; más de veinte, en una figura.

Si vas a montar las tablas ahora, la guía de cómo insertar y numerar tablas y figuras en APA con Word te resuelve el formato, y la de cómo aplicar APA 7 a tablas y figuras, la estructura.

El problema práctico: SPSS te devuelve el separador que tenga configurado

SPSS y jamovi usan el separador decimal de la configuración regional de tu sistema. En un equipo con Windows en español, el output sale con comas; en uno en inglés, con puntos. Si has trabajado en el ordenador de la biblioteca y en el tuyo, es muy probable que tengas ambos formatos mezclados en el documento sin haberte dado cuenta.

La comprobación cuesta dos minutos: abre el buscador de Word, activa «Usar caracteres comodín» y busca [0-9].[0-9]. Si tu convención es la coma, cada coincidencia es un error. Repite con [0-9],[0-9] si has elegido el punto. Hazlo también sobre las tablas, que es donde se esconde la mayoría.

Cuando exportes tablas desde SPSS a Word, revisa el resultado en lugar de pegar y seguir: el visor arrastra su propio formato numérico, y el paso a paso de la exportación de tablas desde SPSS incluye el momento exacto en el que conviene revisarlo.

Preguntas frecuentes

¿Puedo escribir p = 0,000 si es lo que me devuelve SPSS?

No. Un valor p nunca es exactamente cero: SPSS muestra ,000 porque redondea a tres decimales. Se escribe siempre p < ,001 (o p < .001 si usas la convención APA pura).

¿El cero inicial se quita también en las medias?

No. La regla de APA depende de si el estadístico puede superar 1. Una media de una escala de 1 a 5 puede valer más que 1, así que lleva cero delante si es menor que uno. Los valores p, las correlaciones y las proporciones no pueden superar 1 y por eso APA les quita el cero.

¿Qué hago si mi tutor me corrige la coma por el punto?

Haz lo que te pida y aplícalo entero. Ninguna de las dos opciones es un error normativo, así que discutirlo consume tiempo que necesitas para otras cosas. Anota la decisión y pasa el buscador de Word una vez.

¿Cómo escribo un rango de páginas o de años en el texto?

Con guion corto sin espacios: pp. 118-120, 2019-2024. Si el rango va dentro de una referencia, sigue el formato de la lista de referencias, no el del texto.

¿Y los números en el resumen y en las palabras clave?

Se aplican las mismas reglas. En el resumen, APA permite usar cifras para todos los números, incluidos los menores de diez, precisamente por el límite de extensión.

¿Los grados de libertad decimales están bien?

Sí, cuando provienen de una corrección como la de Greenhouse-Geisser o la de Welch. Se informan con dos decimales, por ejemplo F(1,42; 41,18). Fíjate en que, con coma decimal, los dos grados de libertad se separan con punto y coma para no confundirlos con los decimales.

¿Se escribe «no significativo» o «n.s.»?

Se informa siempre el valor p exacto, aunque el resultado no sea significativo. La abreviatura n.s. y la fórmula «p > ,05» a secas están desaconsejadas; hay más sobre esto en la guía de qué hacer con los resultados no significativos.

¿Cambió algo en las cifras con las actualizaciones de APA 7?

Las reglas numéricas se mantienen estables; los cambios recientes afectan sobre todo a formatos de referencia y a fuentes nuevas. Puedes repasarlos en el resumen de novedades de APA 7 aplicadas al TFG en español.

¿Y si mi trabajo mezcla estadística con unidades físicas?

Aplica la norma española a las magnitudes físicas —coma decimal, espacio antes del símbolo de unidad— y mantén la coherencia con los estadísticos. Es exactamente el caso en el que la coma decimal para todo resulta más limpia que el híbrido.

Deja las cifras coherentes sin revisar 60 páginas a mano

Unificar separadores, decimales y cursivas en un documento largo es un trabajo mecánico que no mejora ni un argumento, y que aun así puede costarte décimas en la rúbrica. Tesify trabaja sobre tu propio texto y tus propios datos: te ayuda a redactar el capítulo de resultados con la notación coherente desde el primer borrador y a mantener el mismo criterio en todas las tablas.

Empieza gratis con Tesify y deja las cifras de tu TFG impecables. Más de 9.000 estudiantes ya lo usan, y el 100 % del texto sigue siendo tuyo.